Übersicht zu Untertiteln

Im Folgenden eine Übersicht für den Empfang von Untertiteln bei den Fernsehsendern:

Sender	Videotext –   Untertitel-Seite	Untertitelungs-   Übersicht	DVB-   Untertitelung
Das Erste	Seite 150	Seite 398	X
ZDF	Seite 777	Seite 776	X
ORF	Seite 777	Seite 771	–
SF	Seite 777	Seite 776	–
3sat	Seite 777	Seite 776	X
arte	Seite 150	Seite 388	–
WDR	Seite 150	Seite 572	–
NDR	Seite 150	Seite 562	X
BR	Seite 150	Seite 561	–
MDR	Seite 150	Seite 597	–
RBB	Seite 150	Seite 386	–
SWR	Seite 150	Seite 681	–
HR	Seite 150	Seite 360	–
BR alpha	Seite 150	Seite 561	–
ProSieben	Seite 149	Seite 148	–
kabel eins	Seite 149	Seite 148	–
RTL	–	–	X
VOX	–	–	X
SAT 1	Seite 149
KIKA	Seite 150	Seite 398	–
SKY	???		???

 

Untertitel für die NDR – Landesprogramme

Der NDR untertitelt ab dem 01.10.2013 die Landesmagazine im NDR Fernsehen. Montags bis freitags von 18.00 bis 18.15 Uhr sowie täglich von 19.30 bis 20.00 Uhr finden Sie dann die Untertitel Ihres Landesmagazins auf den Seiten   151 (Hamburg), 152 (Niedersachsen), 153 (Schleswig-Holstein), 154 (Mecklenburg-Vorpommern) und 155 (Bremen, nur 18-Uhr-Ausgabe).   In der Zeit außerhalb der Regionalisierung werden alle Untertitel, wie gewohnt, auf der Seite 150 ausgespielt, die Seiten 151 bis 155 bleiben leer. Während der Regionalisierung informiert die Seite 150, auf welchen Seiten die Landesmagazine untertitelt werden. Die Wiederholungen der Landesmagazine in der Nacht und am Vormittag werden konventionell auf der Seite 150 mit Untertiteln begleitet. Durch die Erweiterung des Untertitel-Angebots ist es nötig geworden, bereits jetzt einen Teil unseres Nachrichtenmagazins im NDR Text zu verschieben.  

Quelle: NDR