Was machen Schriftdolmetscher?

Schriftdolmetscher überwinden Sprach- und Kommunikationsbarrieren zwischen hörenden und hörgeschädigten Menschen, indem sie das gesprochene Wort (Lautsprache) in die geschriebene Sprache (Schriftsprache) übertragen. Sie arbeiten bei Besprechungen, großen Konferenzen und Kongressen, bei Tagungen, bei Seminaren und in Einzelgesprächen im Beruf, bei Ämtern und Arztbesuchen sowie Krankenhausaufenthalten für hörgeschädigte Menschen.

Voraussetzungen, die Sie mitbringen sollten:

• mindestens Realschulabschluss, Abitur oder vergleichbarer Schulabschluss
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
• sichere Beherrschung von Microsoft-Office-Word unter Windows
• Anschlagsleistung auf normaler PC-Tastatur von 240 Zeichen in der Minute
• gutes auditives Gedächtnis, gutes Richtungshören, Fähigkeit zum selektiven Hören
• hohe Konzentrations- und Merkfähigkeit, schnelle Auffassungsgabe, schnelles Reaktionsvermögen
• hohe soziale Kompetenz und Empathiefähigkeit
• lernfähig, motivationsfähig, flexibel im Denken und Handeln, gute Kommunikationsfähigkeit, Geschicklichkeit im Umgang mit Sprache
• Bereitschaft zu räumlicher und zeitlicher Mobilität und Flexibilität

Die Ausbildung dauert 9 Monate und beginnt im Februar 2015. Es finden 6 Präsenzmodule (davon ein Prüfungsmodul) in unseren Räumen statt. Die Qualifizierungsmaßnahme wird von der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration gefördert und vom Deutschen Schwerhörigenbund e.V. durchgeführt. Die Kosten der Ausbildung betragen 3.000,– Euro, eine Ratenzahlung ist möglich. Eine Förderung durch die Bundesagentur für Arbeit sollten Sie prüfen.

Zeit online sowie Spiegel online berichteten erst kürzlich über das Berufsbild des Schriftdolmetschers.

http://www.zeit.de/karriere/beruf/2014-08/dolmetscher-beruf

http://www.spiegel.de/karriere/berufsleben/schriftdolmetscher-schreibt-fuer-gehoerlose-a-940285.html

Eine Informationsveranstaltung fand am 10. Januar 2015 in unserem Vereinshaus in der Wagnerstr. 42 statt.

Für weitere Informationen rufen Sie uns gerne an oder schreiben uns eine E-Mail.

Flyer Schriftdolmetscherausbildung Hamburg (PDF)